English dynamic axis of river: la traduction en autres langues